Michel Griffin

0:00

0:00

Adaptation française de Graeme Allwright :

Danse moi à ta beauté avec un violon en flammes,
Danse moi dans la panique jusqu'au repos de mon âme,
Lève moi comme un olivier, sois ma colombe de retour,
Danse moi vers la fin de l'amour,
Danse moi vers la fin de l'amour.

Laisse moi voir ta beauté quand les témoins sont partis,
Laisse moi te sentir bouger comme un Babylone jadis,
Révèle ce dont je vois les limites et le doute,
Danse moi vers la fin de l'amour,
Danse moi vers la fin de l'amour.

Danse moi à la noce, oh danse moi tout le temps,
Danse moi tellement tendrement, danse moi très longtemps,
Tous les deux, nous sommes en dessous, au dessus de notre amour,
Danse moi vers la fin de l'amour,
Danse moi vers la fin de l'amour.

Danse moi vers les enfants demandant à naître en paix,
A travers les rideaux que nos baisers ont usés,
Lève une tente pour s'abriter, les fils déchirés toujours,
Danse moi vers la fin de l'amour,
Danse moi vers la fin de l'amour.

Danse moi à ta beauté avec un violon en flammes,
Danse moi dans la panique jusqu'au repos de mon âme,
Touche moi avec ta main nue, ou gantée de velours,
Danse moi vers la fin de l'amour,
Danse moi vers la fin de l'amour.

Danse moi vers la fin de l'amour.

Copyright © 1985 Leonard Cohen
and Sony/ATV Music Publishing Canada Company

Sorti: November 2019

LA PRESSE:

"Les arrangements [de Michel] des chansons de Leonard sont impressionnantes" - Allan Showalter [fondateur de CohenCentric.com]

PRESENTATION:

Leonard Cohen est un compagnon depuis que je suis étudiant. J'ai toujours aimé son humour sardonique, sa poésie adroite, sa mélancolie ironique et sa facilité avec mélodie, et j'ai joué ses chansons toute ma vie.

Donc, quand quelqu'un m'a suggéré que je dédie un album à sa musique, je n'ai pas hésité. Cela m'a pris BEAUCOUP plus longtemps que je ne l'avais imaginé, parce que je voulais que ce soit aussi parfait que je pourrais le faire

Je suis redevable à Michel 'Coco' Correch, dont la contrebasse inventive orne Anthem & Hallelujah, à Judy Blair pour l'orgue tourbillonnant Hammond et voix de fond sur Hallelujah, à Sophie Celdran pour son merveilleux harmonies sur Hallelujah et à Albert Casas pour avoir transformé One of Us Cannot Be Wrong avec ses saxophones en duo.

Les arrangements sont les miens; Le génie de Cohen est le sien.

PISTE PAR PISTE:

Dance Me To The End Of Love - On n'est pas obligé de savoir que la chanson a été inspirée par une photographie que Cohen a vue dans sa jeunesse d'un orchestre dans un camp d'extermination de l'Holocauste - mais cela ajoute certainement une perspective différente ....

Famous Blue Raincoat - Écrit sous forme de lettre, avec une référence obscure à la Scientologie (To Go Clear, c'est se débarrasser de toute négativité), ce chant envoûtant révèle à la fois la profondeur de la spiritualité et de la générosité de Leonard Cohen. Fait intéressant, il a déclaré qu'il avait toujours trouvé les paroles trop hermétiques.

Suzanne - La chanson la plus populaire de Cohen - et l'une des premières qu'il a jamais enregistrée. Une chanson sur la confiance - et ironiquement, si Cohen n'avait pas eu confiance en sa maison de disques, ses droits ne lui auraient pas été refusés. Il n'a jamais fait un sou de Suzanne, ayant signé ce qu'ils ont appelé un contrat de compositeur-interprète standard.

If It Be Your Will - Cohen a qualifié cette chanson de prière murmurée. J'ai gardé son ton respectueux. L'accompagnement commence avec juste la guitare, puis s'épanouit avec un orgue vaguement religieux, des violons et un violoncelle. Merci à l'orchestre EastWest!

Take This Longing - C'est la première chanson de l'album sur Nico, le chanteur emblématique de Velvet Underground de Lou Reed dans les années 60. Une distillation parfaite du désir, de la passion non partagée. Je ne m'excuse pas pour les violoncelles lancinants.

Everybody Knows - Cohen avait déjà enregistré la version définitive au 4/4 de cette sombre analyse de la condition humaine, alors j'ai décidé de voir comment cela sonnait à un rythme reggae. Il faut admirer la précision de la vision prophétique de Cohen ...

Chelsea Hotel #2 - J'ai choisi un traitement très simple de cette jolie chanson: juste une guitare, une basse - et un soupçon de synthé dans la section instrumentale. Je l'ai arrangé aux accords légèrement plus jazzy que ceux utilisés par Cohen.

Stories Of The Street - Ce n'est pas une chanson de Cohen que vous entendez aussi souvent que les autres sur son premier album. Je l'ai inclus dans le mien parce que j'adore les paroles et que j'admire la mélodie. C'est une brillante évocation des contradictions que nous devons tous résoudre. J'ai souligné les guitares scintillantes avec la résonance des violoncelles

Hallelujah - Comment pourrais-je ne pas inclure cette chanson emblématique sur l'album? Je chante les couplets choisis par Cohen pour ses concerts ultérieurs. Avec Judy Blair à l'orgue Hammond tourbillonnant et au chant d'harmonie, Michel 'Coco' Correch à la contrebasse et Sophie Celdran aux harmonies vocales.

One Of Us Cannot Be Wrong - La deuxième chanson de l'album sur Nico, celle-ci met en valeur le don de Cohen pour l'humour ironique. Avec le magnifique saxophone montant d'Albert Casas.

Bird On The Wire - Juste moi, deux guitares et un peu de basse. Cette piste figurait à l'origine sur mon album Who Knows Where The Time Goes?.

Anthem - Cette chanson exquise s'ouvre sur un rythme doucement onduleux et monte vers un climax dramatique. La révélation que l'imperfection fournit l'illumination est profonde. Avec Michel 'Coco' Correch à la contrebasse.

The Window - Il y a tellement de grandes vers dans cette chanson, l'une des plus religieuses de Cohen. Laissons donc «bénir le bégaiement éternel du verbe qui se fait chair.». L'arrangement commence très doux et augmente progressivement en intensité.

Hey, Thats No Way To Say Goodbye - L'album se termine avec cet air du début de la carrière de Leonard, qui devient d’une certaine manière élégaique.

Un nombre croissant de sites de musique vous permet de diffuser mes chansons dans leur intégralité. Si vous êtes un abonné Amazon Music, par exemple, vous pouvez demander à Alexa de Diffusez de la musique de Michel Griffin . Spotify propose un service où vous pouvez diffuser mes chansons gratuitement. Voici des liens vers certains des services de streaming sur lesquels vous pouvez lire Dance Me To The End Of Love:




Ceci n'est qu'une sélection. Si votre plateforme de streaming préférée ne figure pas dans la liste ci-dessus, essayez d'y aller et recherchez Michel Griffin - il y a de fortes chances que ma musique soit là. Et si vous souhaitez acheter l'album, cliquez simplement sur l'un des boutons ci-dessous!


Cliquer sur sa jaquette pour explorer un album:
Mornings+Like+This

12 chansons d'amour - la plupart les créations.
"Une expérience d'écoute belle et émouvante ... " - Facebook
Sep 2021
Feel+My+Love

14 des meilleurs chansons d'amour de Dylan.
"Magnifiquement arrangé ... de la joie pure." - Music- News.com
"Les chansons brillent et luisent ... "  - Skope Magazine

"La voix de Michel - tout velour & fumée - apporte une nouvelle vie aux paroles familières ... avec tel de sentiment qu'il va vous donner la chair de poule." - Music- News.com

"... la voix de Michel Griffin donnent aux chansons un sentiment d'intimité ... il possède une maîtrise impeccable de la guitare ... "Feel my Love: Bob Dylan's Finest Lovesongs" par Michel Griffin est tout simplement étourdissant." - Skope Magazine

"Griffin parvient à  capturer l'esprit et la personnalité de Dylan, et plus généralement le sentiment de la scène de la musique folk des années 1960, grâce à sa livraison élégiaque, romantique et habile de guitare acoustique."- The Big TakeOver

Feb 2017
Atlantic+Avenue

9 créations et 5 réprises, y compris une Imagine ré-imaginée.
"Chansons spectaculaires" - iTunes
"Super musicalité" - Amazon
"Un vrai poète de notre temps" - iTunes
Oct 2013
Ballads+and+Blues

Vingt deux pistes de Michel en concert.
"Belle voix .. chant émotif.. très bon jeu de guitare" - iTunes
"Une voix tout à fait naturelle et masculine." - Amazon

August 2013
Who+Knows+Where+the+Time+Goes

7 compositions, et 5 reprises, 'The Rose' et 'Bird on the Wire' inclus.
"Les textes superbes" - iTunes
"L'élégance pure ..." - Amazon
"Les arrangements brillants" - CD Baby

"Le chant de Michel Griffin peut transporter l'auditeur au meilleur de l'ancien cinéma français..." - Amazon

"Jeu de guitare fabuleux et accompagnements spectaculaires ... Ceci est un album pour écouter à maintes reprises." - iTunes
August 2008
Russian+Dolls

10 compositions, 'Russian Dolls' & 'Children of Circumstance' inclus.
"Maîtrise Musicale" - CD Baby
"Chansons et performances bien conçues ... à garder précieusement!" - CD Baby

‘J'ai rarement entendu un album qui offre une telle combinaison de plaisirs poétiques et musicales.’ - CD Baby

‘Le multi-talentueux Michel Griffin va de mieux en mieux .. ’ - CD Baby

‘Je ne peux pas dire assez de bien sur l'album Russian Dolls - CD Baby

October 2006
Echoes%2C+Waves+or+Ricochets

14 compositions, 'America, Come Weep, 'Fûr Elise' & 'Freeze the Moment' inclus.
"Le nouveau Leonard Cohen ..." - CD Baby
"Composition magistrale" - iTunes

˜Ceci est un de ces albums rares où les textes sont aussi bons que les mélodies. Griffin combine la dextérité de la guitare de James Taylor avec le génie de la poésie de Bob Dylan" - CD Baby

Michel compose magiquement, comme un artiste sur une toile, avec des paroles inspirées et des mélodies qui vous hanteront." - CD Baby

˜Le talent de Michel ne réside que dans sa prouesse musicale mais aussi dans l'éloquence de ses textes poignants.˜ - CD Baby

May 2005
The+Still+Centre

14 morceaux romantiques pour piano et pour orchestre, 'Dreamwing' & 'La Tendresse' inclus.
"Michel Griffin inspire et décontracte chaque auditeur, c'est un grand artiste ..." - Ernesto Cortazar
March 2004